Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
05. Theatre asbestos abate
AGENDA MEMO DATE: May 11, 2010 TO: Mayor and Members of the City Council FROM: Office of the City Manager By: Brian A. Ragland, Director of Public Works SUBJECT: ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE DOWNEY THEATER RECOMMENDATION: That the City Council: 1. Authorize the Mayor to Execute a Professional Services Agreement with CF Environmental, Inc. for Environmental Testing, Engineering and Monitoring Services for the Abatement of Asbestos Materials at the Downey Theater in an amount not to exceed $28,370, and 2. Appropriate $35,000 in Energy Efficiency and Conservation Block Grant Funds for the subject services and staff support. DISCUSSION: The Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) system for the 738-seat Downey Theater (Theater), constructed in 1971, has reached the end of its useful life. It no longer operates efficiently in terms of energy consumption, is no longer environmentally sustainable, and requires constant maintenance and repair. The City intends to replace the HVAC system with a more efficient, environmentally- friendly system through an Energy Efficiency and Conservation Block Grant (EECBG) in the amount of $1,014,000 obtained from the U.S. Department of Energy (DOE) through the American Recovery and Reinvestment Act of 2009. Before the HVAC system can be replaced, areas of the Theater must be abated of asbestos and other hazardous materials in accordance with Cal-OSHA regulations where the HVAC system retrofit/replacement work is to occur, in order to minimize the risk to the HVAC contractor’s workers to the hazardous materials. Based on observations within the Theater, the hazardous materials requiring abatement primarily consist of sprayed-on fireproofing material covering the roof beams and insulating material covering the piping of the HVAC system. The majority of the asbestos-containing material will require encapsulation, but in those areas where the actual HVAC equipment will be replaced the hazardous materials will be removed. The abatement process is tentatively scheduled to occur over a 25- working day period during the last month of July and throughout the month of August. CITY OF DOWNEY, CALIFORNIA Mayor and Members of the City Council Environmental Services for Downey Theater May 11, 2010 Page 2 The abatement process will require the services of an environmental consultant to provide the following tasks: 1. Hazardous materials survey and testing, 2. Development of abatement technical specification and estimate of cost, and 3. Monitoring of the actual abatement process. The City issued Request for Proposals for the subject environmental services to six environmental consulting firms. Proposals were subsequently received from the following five firms: 1. CNS Environmental, Inc. 2. CF Environmental, Inc. 3. Tidewater Inc. 4. Titan Environmental Solutions, Inc. 5. Converse Consultants A mandatory job walk was also conducted at the Theater on April 29, 2010. After a review of the five proposals received, CF Environmental, Inc. was selected as the most qualified consultant to provide the subject environmental services based on their qualifications, overall competency, availability, relevant experience and competitive cost. CF Environmental, Inc. has also successfully completed similar services for the City of Downey, including the abatement of the original clubhouse at the Rio Hondo Golf Club and the Montessori School site. FINANCIAL IMPACT: $35,000 has been budgeted for the environmental testing, engineering and monitoring services, which will cover both the consultant fee and associated staff charges. With the $35,000 appropriation, sufficient funds will be budgeted to support this activity. Attachment: Professional Services Agreement S:\AgendaMemosCC2010\5-11-10\Downey Theater Environmental Services – Award PSE CITY OF DOWNEY PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT 1. PARTIES AND DATE. éÕÔÊ íËÎ×ØÊÊÔÎÏÜÑ êØËÇÔÚØÊ üÖËØØÐØÏÉ müÖËØØÐØÏÉl ÔÊ ÐÜÙØ ÜÏÙ ØÏÉØËØÙ ÔÏÉÎ ÉÕÔÊ ÉÕ ¼¿§ ±º Ó¿§ô îðï𠾧 ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ±º ܱ©²»§ô ¿ ³«²·½·°¿´ ½±®°±®¿¬·±² ±®¹¿²·¦»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ©·¬¸ ·¬ °®·²½·°¿´ °´¿½» ±º ¾«·²» ¿¬ ïïïïï Þ®±±µ¸·®» üÇØÏÈØ ùÎÆÏØÄ úÜÑÔ×ÎËÏÔÜ múÔÉÄl ÜÏÙ ú÷ Û²ª·®±²³»²¬¿´ô ײ½òô ¿ ݱ®°±®¿¬·±²ô ©·¬¸ ·¬ °®·²½·°¿´ °´¿½» ±º ¾«·²» ¿¬ ìðïé ß´½±ª» ߪ»²ÈØ êÉÈÙÔÎ úÔÉÄ úü múÎÏÊÈÑÉÜÏÉl úÔÉÄ ¿²¼ ݱ²«´¬¿²¬ ¿®» ±³»¬·³» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ®»º»®®»Ù ÉÎ ÕØËØÔÏ ÜÊ míÜËÉÄl ÜÏÙ ÚÎÑÑØÚÉÔÇØÑÄ ÜÊ míÜËÉÔØÊl 2. RECITALS. 2.1 Consultant. ݱ²«´¬¿²¬ ¼»·®» ¬± °»®º±®³ ¿²¼ ¿«³» ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ¬¸» °®±ª··±² ±º ½»®¬¿·² °®±º»·±²¿´ »®ª·½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±² ¬¸» ¬»®³ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ݱ²«´¬¿²¬ ®»°®»»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ · »¨°»®·»²½»¼ ·² °®±ª·¼·²¹ °®±º»·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²«´¬·²¹ »®ª·½» ¬± °«¾´·½ ½´·»²¬ô · ´·½»²»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ¿²¼ · º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» °´¿² ±º Ý·¬§ò 2.2 Project. Ý·¬§ ¼»·®» ¬± »²¹¿¹» ݱ²«´¬¿²¬ ¬± ®»²¼»® «½¸ »®ª·½» º±® ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í»®ª·½» º±® ܱ©²»§ ̸»¿¬®»míËÎÓØÚÉl ÜÊ ÊØÉ ×ÎËÉÕ ÔÏ ÉÕÔÊ üÖËØØÐØÏÉ 3. TERMS. 3.1 Scope of Services and Term. 3.1.1 General Scope of Services. ݱ²«´¬¿²¬ °®±³·» ¿²¼ ¿¹®»» ¬± º«®²·¸ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿´´ ´¿¾±®ô ³¿¬»®·¿´ô ¬±±´ô »¯«·°³»²¬ô »®ª·½»ô ¿²¼ ·²½·¼»²¬¿´ ¿²¼ ½«¬±³¿®§ ©±®µ ²»½»¿®§ ¬± º«´´§ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ «°°´§ ¬¸» °®±º»·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²«´¬·²¹ »®ª·½» ÏØÚØÊÊÜËÄ ×ÎË ÉÕØ íËÎÓØÚÉ mêØËÇÔÚØÊl éÕØ êØËÇ·½» ¿®» ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»½®·¾»¼ ·² Û¨¸·¾·¬ mül ÜÉÉÜÚÕØÙ ÕØËØÉÎ ÜÏÙ ÔÏÚÎËÍÎËÜÉØÙ ÕØËØÔÏ ÛÄ Ëغ»®»²½»ò ß´´ Í»®ª·½» ¸¿´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬±ô ¿²¼ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ô ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» »¨¸·¾·¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ô ¿²¼ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´¿©ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§¬¸·²¹ ·² ¿²§ Û¨¸·¾·¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» Û¨¸·¾·¬ ¸¿´´ ¸¿ª» ²± º±®½» ±® »ºº»½¬ò 3.1.2 Term. ̸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º®±³ Ó¿§ îìô îðïðô ¬± Ó¿§ îìô îðïïô «²´» »¿®´·»® ¬»®³·²¿¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ½±³°´»¬» ¬¸» Í»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¸¿´´ ³»»¬ ¿²§ ±¬¸»® »¬¿¾´·¸»¼ ½¸»¼«´» ¿²¼ ¼»¿¼´·²» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¬ ¾§ Ý·¬§ ¬¿ºº ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 3.2 Responsibilities of Consultant. 3.2.1 Control and Payment of Subordinates; Independent Contractor. ̸» Í»®ª·½» ¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ ±® «²¼»® ·¬ «°»®ª··±²ò ݱ²«´¬¿²¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»¿²ô ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´ ±º °»®º±®³·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ý·¬§ ®»¬¿·² ݱ²«´¬¿²¬ ±² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ¾¿· ¿²¼ ²±¬ ¿ ¿² »³°´±§»»ò ݱ²«´¬¿²¬ ®»¬¿·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± °»®º±®³ ·³·´¿® ±® ¼·ºº»®»²¬ »®ª·½» º±® ±¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®±²²»´ °»®º±®³·²¹ ¬¸» Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¿´± ²±¬ ¾» »³°´±§»» ±º Ý·¬§ ¿²¼ ¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³» ¾» «²¼»® úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ØÅÚÑÈÊÔÇØ ÙÔËØÚÉÔÎÏ Ü²¼ ½±²¬®±´ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °¿§ ¿´´ ©¿¹»ô ¿´¿®·»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿³±«²¬ ¼«» «½¸ °»®±²²»´ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ±º Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ®»°±®¬ ¿²¼ ±¾´·¹¿¬·±² ®»°»½¬·²¹ «½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®±²²»´ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ±½·¿´ »½«®·¬§ ¬¿¨»ô ·²½±³» ¬¿¨ ©·¬¸¸±´¼·²¹ô «²»³°´±§³»²¬ ·²«ËÜÏÚØ ÙÔÊÜÛÔÑÔÉÄ ÔÏÊÈËÜÏÚØ ÜÏÙ ÆÎËÒØËÊj ½±³°»²¿¬·±² ·²«®¿²½»ò 3.2.2 Schedule of Services. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °»®º±®³ ¬¸» Í»®ª·½» »¨°»¼·¬·±«´§ô ©·¬¸·² ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͽ¸»¼«´» ±º êØËÇÔÚØÊ ÊØÉ ×ÎËÉÕ ÔÏ øÅÕÔÛÔÉ mûl ÜÉÉÜÚÕØÙ ¸»®»¬± ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» mêÚÕØÙÈÑØl úÎÏÊÈÑÉÜÏÉ ËØÍËØÊØÏÉÊ ÜÏÙ ÆÜËËܲ¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ ¬¸» °®±º»·±²¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °»®±²²»´ ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» Í»®ª·½» ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͽ¸»¼«´»ò ײ ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ݱ²«´¬¿ÏÉjÊ ÚÎÏ×ÎËÐÜÏÚØ ÆÔÉÕ ÉÕØ êÚ¸»¼«´»ô Ý·¬§ ¸¿´´ ®»°±²¼ ¬± úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ÊÈÛÐÔÉÉÜÑÊ ÔÏ Ü ÉÔÐØÑÄ ÐÜÏÏØË è°±² ®»¯«»¬ ±º Ý·¬§ô ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °®±ª·¼» ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ½¸»¼«´» ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ °»®º±®³¿²½» ¬·³» ´·²» ¬± ³»»¬ ¬¸» ͽ¸»¼«´»ò 3.2.3 Conformance to Applicable Requirements. ß´´ ©±®µ °®»°¿®»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¾» «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º Ý·¬§ò 3.2.4 Substitution of Key Personnel. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿ ®»°®»»²¬»¼ ¬± Ý·¬§ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² µ»§ °»®±²²»´ ©·´´ °»®º±®³ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ͸±«´¼ ±²» ±® ³±®» ±º «½¸ °»®±²²»´ ¾»½±³» «²¿ª¿·´¿¾´»ô ݱ²«´¬¿²¬ ³¿§ «¾¬·¬«¬» ±¬¸»® °»®±²²»´ ±º ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´ ½±³°»¬»²½» «°±² ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º Ý·¬§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ Ý·¬§ ¿²¼ ݱ²«´¬¿²¬ ½¿²²±¬ ¿¹®»» ¿ ¬± ¬¸» «¾¬·¬«¬·±² ±º µ»§ °»®±²²»´ô Ý·¬§ ¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸· ß¹®»»³»²¬ º±® ½¿«»ò ß ¼·½«»¼ ¾»´±©ô ¿²§ °»®±²²»´ ©¸± º¿·´ ±® ®»º«» ¬± °»®º±®³ ¬¸» Í»®ª·½» ·² ¿ ³¿²²»® ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ±® ©¸± ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¾» «²½±±°»®¿¬·ª»ô ·²½±³°»¬»²¬ô ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ¿¼»¯«¿¬» ±® ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ ±® ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ¿º»¬§ ±º °»®±² ±® °®±°»®¬§ô ¸¿´´ ¾» °®±³°¬´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ю±¶»½¬ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ò 3.2.5 City’s Representative. ̸» Ý·¬§ ¸»®»¾§ ¼»·¹²¿¬» ·¬ Ý·¬§ Ó¿²¿¹»®ô ±® ¸·ñ¸»® ¼»·¹²»»ô ¬± ¿½¬ ¿ ·¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º±® ¬¸» °»®º±®ÐÜÏÚØ Î× ÉÕÔÊ üÖËØØÐØÏÉ múÔÉÄjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØl úÔÉÄjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØ ÊÕÜÑÑ ÕÜÇØ ¬¸» °±©»® ¬± ¿½¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ý·¬§ º±® ¿´´ °«®°±» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¼·®»½¬·±² ±® ±®¼»® º®±³ ¿²§ °»®±² ÎÉÕØË ÉÕÜÏ ÉÕØ úÔÉÄjÊ ëØÍËØÊØϬ¿¬·ª» ±® ¸·ñ¸»® ¼»·¹²»»ò 2 3.2.6 Consultant’s Representative. ݱ²«´¬¿²¬ ¸»®»¾§ ¼»·¹²¿¬» Ö±¸² Ô±²¹ô ÝòÛòÑòô ±® ¸· ¼»·¹²»»ô ¬± ¿½¬ ¿ ·¬ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ múÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØl úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØ ¸¿´´ ¸¿ª» º«´´ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»°®»»²¬ ¿²¼ ¿½¬ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ º±® ¿´´ °«®°±» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ̸» úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØ ÊÕÜÑÑ ÊÈÍØËÇÔÊØ ÜÏÙ ¼·®»½¬ ¬¸» Í»®ª·½»ô «·²¹ ¸· ¾»¬ µ·´´ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ³»¿²ô ³»¬¸±¼ô ¬»½¸²·¯«»ô »¯«»²½» ¿²¼ °®±½»¼«®» ¿²¼ º±® ¬¸» ¿¬·º¿½¬±®§ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 3.2.7 Coordination of Services. ݱ²«´¬¿²¬ ¿¹®»» ¬± ©±®µ ½´±»´§ ©·¬¸ Ý·¬§ ¬¿ºº ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º Í»®ª·½» ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ÜÇÜÔÑÜÛÑØ ÉÎ úÔÉÄjÊ ÊÉÜ×× ÚÎÏÊÈÑÉÜÏÉÊ ÜÏÙ ÎÉÕØË ¬¿ºº ¿¬ ¿´´ ®»¿±²¿¾´» ¬·³»ò 3.2.8 Standard of Care; Performance of Employees. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °»®º±®³ ¿´´ Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ·² ¿ µ·´´º«´ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ ³¿²²»®ô ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ¾»·²¹ »³°´±§»¼ ¾§ °®±º»·±²¿´ ·² ¬¸» ¿³» ¼·½·°´·²» ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò ݱ²«´¬¿²¬ ®»°®»»²¬ ¿²¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ · µ·´´»¼ ·² ¬¸» °®±º»·±²¿´ ½¿´´·²¹ ²»½»¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» Í»®ª·½»ò ݱ²«´¬¿²¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ »³°´±§»» ¿²¼ «¾½±²¬®¿½¬±® ¸¿´´ ¸¿ª» «ºº·½·»²¬ µ·´´ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» Í»®ª·½» ¿·¹²»¼ ¬± ¬¸»³ò Ú·²¿´´§ô ݱ²«´¬¿²¬ ®»°®»»²¬ ¿²¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ô ·¬ »³°´±§»» ¿²¼ «¾½±²¬®¿½¬±® ¸¿ª» ¿´´ ´·½»²»ô °»®³·¬ô ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º ©¸¿¬»ª»® ²¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿®» ´»¹¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» Í»®ª·½»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ Ý·¬§ ¾«·²» ´·½»²»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ «½¸ ´·½»²» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ß °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¬¸» ·²¼»³²·º·½¿¬·±² °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °»®º±®³ô ¿¬ ·¬ ±©² ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®»·³¾«®»³»²¬ º®±³ ¬¸» Ý·¬§ô ¿²§ »®ª·½» ²»½»¿®§ ¬± ½±®®»½¬ »®®±® ±® ±³··±² ©¸·½¸ ¿®» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ×ÜÔÑÈËØ ÉÎ ÚÎÐÍÑÄ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ±º ½¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¸»®»·²ò ß²§ »³°´±§»» ±º ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ ±® ·¬ «¾ó½±²«´¬¿²¬ ©¸± · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¾» «²½±±°»®¿¬·ª»ô ·²½±³°»¬»²¬ô ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ¿¼»¯«¿¬» ±® ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ô ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» ¿º»¬§ ±º °»®±² ±® °®±°»®¬§ô ±® ¿²§ »³°´±§»» ©¸± º¿·´ ±® ®»º«» ¬± °»®º±®³ ¬¸» Í»®ª·½» ·² ¿ ³¿²²»® ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¸¿´´ ¾» °®±³°¬´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» Ю±¶»½¬ ¾§ ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»ó»³°´±§»¼ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ±º ¬¸» Í»®ª·½» ±® ¬± ©±®µ ±² ¬¸» Ю±¶»½¬ò 3.2.9 Laws and Regulations. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ µ»»° ·¬»´º º«´´§ ·²º±®³»¼ ±º ¿²¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ´±½¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´¿©ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ·² ¿²§ ³¿²²»® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ ±® ¬¸» Í»®ª·½»ô ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿´´ Ý¿´ñÑÍØß ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ¸¿´´ ¹·ª» ¿´´ ²±¬·½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ´¿©ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» º±® ¿´´ ª·±´¿¬·±² ±º «½¸ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ Í»®ª·½»ò ׺ ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ °»®º±®³ ¿²§ ©±®µ µ²±©·²¹ ·¬ ¬± ¾» ½±²¬®¿®§ ¬± «½¸ ´¿©ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¹·ª·²¹ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¾» ±´»´§ ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ½±¬ ¿®··²¹ ¬¸»®»º®±³ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¼»º»²¼ô ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® º®»» ¿²¼ ¸¿®³´»ô °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ·²¼»³²·º·½¿¬·±² °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô º®±³ ¿²§ ½´¿·³ ±® ´·¿¾·´·¬§ ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¿²§ º¿·´«®» ±® ¿´´»¹»¼ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «½¸ ´¿©ô ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±²ò 3 3.2.10 Insurance. 3.2.10.1 Time for Compliance. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ ½±³³»²½» Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ «²¬·´ ·¬ ¸¿ °®±ª·¼»¼ »ª·¼»²½» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ »½«®»¼ ¿´´ ·²«®¿²½» ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¿´´±© ¿²§ «¾½±²¬®¿½¬±® ¬± ½±³³»²½» ©±®µ ±² ¿²§ «¾½±²¬®¿½¬ «²¬·´ ·¬ ¸¿ °®±ª·¼»¼ »ª·¼»²½» ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» «¾½±²¬®¿½¬±® ¸¿ »½«®»¼ ¿´´ ·²«®¿²½» ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸· »½¬·±²ò 3.2.10.2 Minimum Requirements. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ô ¿¬ ·¬ »¨°»²»ô °®±½«®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ·²«®¿²½» ¿¹¿·²¬ ½´¿·³ º±® ·²¶«®·» ¬± °»®±² ±® ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬§ ©¸·½¸ ³¿§ ¿®·» º®±³ ±® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¾§ ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ô ·¬ ¿¹»²¬ô ®»°®»»²¬¿¬·ª»ô »³°´±§»» ±® «¾½±²¬®¿½¬±®ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¿´± ®»¯«·®» ¿´´ ±º ·¬ «¾½±²¬®¿½¬±® ¬± °®±½«®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿³» ·²«®¿²½» º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò Í«½¸ ·²«®¿²½» ¸¿´´ ³»»¬ ¿¬ ´»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ½±ª»®¿¹»æ (A) Minimum Scope of Insurance. ݱª»®¿¹» ¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿¬ ¿ ¾®±¿¼ ¿ ¬¸» ´¿¬»¬ ª»®·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ øï÷ General Liability æ ײ«®¿²½» Í»®ª·½» Ѻº·½» ݱ³³»®½·¿´ Ù»²»®¿´ Ô·¿¾·´·¬§ ½±ª»®¿¹» ø±½½«®®»²½» º±®³ ÝÙ ðððï÷å øî÷ Automobile Liability æ ײ«®¿²½» Í»®ª·½» Ѻº·½» Þ«·²» ß«¬± ݱª»®¿¹» º±®³ ²«³¾»® Ýß ðððïô ½±¼» ï ø¿²§ ¿«¬±÷å ¿²¼ øí÷ Workers’ Compensation and Employer’s Liability æÎËÒØËÊj úÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏ ÔÏÊÈËÜÏÚØ ÜÊ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿ÏÙ øÐÍÑÎÄØËjÊ ñÔÜÛÔÑÔÉÄ ôÏÊÈËÜÏÚØ (B) Minimum Limits of Insurance. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ´·³·¬ ²± ´» ¬¸¿²æ øï÷ General Liability: üîôðððôððð °»® ±½½«®®»²½» º±® ¾±¼·´§ ·²¶«®§ô °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò ׺ ݱ³³»®½·¿´ Ù»²»®¿´ Ô·¿¾·´·¬§ ײ«®¿²½» ±® ±¬¸»® º±®³ ©·¬¸ ¹»²»®¿´ ¿¹¹®»¹¿¬» ´·³·¬ · «»¼ô »·¬¸»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿¹¹®»¹¿¬» ´·³·¬ ¸¿´´ ¿°°´§ »°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ñ´±½¿¬·±² ±® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿¹¹®»¹¿¬» ´·³·¬ ¸¿´´ ¾» ¬©·½» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ±½½«®®»²½» ´·³·¬å øî÷Automobile Liability: üîôðððôððð °»® ¿½½·¼»²¬ º±® ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ¿²¼ °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»å ¿²¼ øí÷ Workers’ Compensation and Employer’s Liability: æÎËÒØËÊj úÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏ ÑÔÐÔÉÊ ÜÊ ËØÌÈÔËØÙ ÛÄ ¬¸» Ô¿¾±® ݱ¼» ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ò øÐÍÑÎÄØËjÊ ñÔÜÛÔÑÔÉÄ ÑÔÐÔÉÊ Î× ÍØË ÜÚÚÔÙØÏÉ º±® ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ±® ¼·»¿»ò 3.2.10.3 Professional Liability. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °®±½«®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ®»¯«·®» ·¬ «¾ó½±²«´¬¿²¬ ¬± °®±½«®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º º·ª» øë÷ §»¿® º±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ô »®®±® ¿²¼ ±³··±² ´·¿¾·´·¬§ ·²«®¿²½» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸»·® °®±º»·±²ò Í«½¸ ·²«®¿²½» ¸¿´´ ¾» ·² ¿² ¿³±«ÏÉ ÏÎÉ ÑØÊÊ ÉÕÜÏ ÜÍÍËÎÇØÙ ÛÄ ÉÕØ úÔÉÄjÊ ÷ÔÏÜÏÚØ Ü·®»½¬±®ô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» »²¼±®»¼ ¬± ·²½´«¼» ½±²¬®¿½¬«¿´ ´·¿¾·´·¬§ò 3.2.10.4 Insurance Endorsements. ̸» ·²«®¿²½» °±´·½·» ¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±²ô ±® ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °®±ª·¼» »²¼±®»³»²¬ ±² º±®³ «°°´·»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ¿¼¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±ª··±² ¬± ¬¸» ·²«®¿²½» °±´·½·»æ (A) General Liability. ̸» ¹»²»®¿´ ´·¿¾·´·¬§ °±´·½§ ¸¿´´ ¾» »²¼±®»¼ ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬æ øï÷ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¿ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²«®»¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ±® ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼ ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ô ·²½´«¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ô °¿®¬ ±® »¯«·°³»²¬ º«®²·¸»¼ ·² 4 ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ «½¸ Í»®ª·½»å ¿²¼ øî÷ ¬¸» ·²«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ¸¿´´ ¾» °®·³¿®§ ·²«®¿²½» ¿ ®»°»½¬ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»®ô ±® ·º »¨½»ô ¸¿´´ ¬¿²¼ ·² ¿² «²¾®±µ»² ½¸¿·² ±º ½±ª»®¿¹» »¨½» Î× ÉÕØ úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ½¸»¼«´»¼ «²¼»®´§·²¹ ½±ª»®¿¹»ò ß²§ ·²«®¿²½» ±® »´ºó·²«®¿²½» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¸¿´´ ¾» ØÅÚØÊÊ Î× ÉÕØ úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ÔÏÊÈËÜÏÚØ ÜÏÙ ÊÕÜÑÑ ²±¬ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ©·¬¸ ·¬ ·² ¿²§ ©¿§ò (B) Automobile Liability. ̸» ¿«¬±³±¾·´» ´·¿¾·´·¬§ °±´·½§ ¸¿´´ ¾» »²¼±®»¼ ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬æ øï÷ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¸¿´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¿ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²«®»¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ±©²»®¸·°ô ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô «»ô ´±¿¼·²¹ ±® «²´±¿¼·²¹ ±º ¿²§ ¿«¬± ±©²»¼ô ´»¿»¼ô ¸·®»¼ ±® ¾±®®±©»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ ±® º±® ©¸·½¸ ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ · ®»°±²·¾´»å ¿²¼ øî÷ ¬¸» ·²«®¿²½» ½±ª»®¿¹» ¸¿´´ ¾» °®·³¿®§ ·²«®¿²½» ¿ ®»°»½¬ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»®ô ±® ·º »¨½»ô ¸¿´´ ¬¿²¼ ·² ¿² «²¾®±µ»Ï ÚÕÜÔÏ Î× ÚÎÇØËÜÖØ ØÅÚØÊÊ Î× ÉÕØ úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ½¸»¼«´»¼ «²¼»®´§·²¹ ½±ª»®¿¹»ò ß²§ ·²«®¿²½» ±® »´ºó·²«®¿²½» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¸¿´´ ¾» »¨ÚØÊÊ Î× ÉÕØ úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ·²«®¿²½» ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ½±²¬®·¾«¬» ©·¬¸ ·¬ ·² ¿²§ ©¿§ò (C) Workers’ Compensation and Employer’s Liability Coverage. ̸» ·²«®»® ¸¿´´ ¿¹®»» ¬± ©¿·ª» ¿´´ ®·¹¸¬ ±º «¾®±¹¿¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® º±® ´±» °¿·¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ·²«®¿²½» °±´·½§ ©¸·½¸ ¿®·» º®±³ ©±®µ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ò (D) All Coverage. Û¿½¸ ·²«®¿²½» °±´·½§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» »²¼±®»¼ ¬± ¬¿¬» ¬¸¿¬æ øï÷ ½±ª»®¿¹» ¸¿´´ ²±¬ ¾» «°»²¼»¼ô ª±·¼»¼ô ®»¼«½»¼ ±® ½¿²½»´»¼ »¨½»°¬ ¿º¬»® ¬¸·®¬§ øíð÷ ¼¿§ °®·±® ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¾§ ½»®¬·º·»¼ ³¿·´ô ®»¬«®² ®»½»·°¬ ®»¯«»¬»¼ô ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¬¸» Ý·¬§å ¿²¼ øî÷ ¿²§ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ®»°±®¬·²¹ ±® ±¬¸»® °®±ª··±² ±º ¬¸» °±´·½·»ô ·²½´«¼·²¹ ¾®»¿½¸» ±º ©¿®®¿²¬·»ô ¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ½±ª»®¿¹» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»®ò 3.2.10.5 Separation of Insureds; No Special Limitations. ß´´ ·²«®¿²½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· Í»½¬·±² ¸¿´´ ½±²¬¿·² ¬¿²¼¿®¼ »°¿®¿¬·±² ±º ·²«®»¼ °®±ª··±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô «½¸ ·²«®¿²½» ¸¿´´ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ °»½·¿´ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ½±°» ±º °®±¬»½¬·±² ¿ºº±®¼»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»®ò 3.2.10.6 Deductibles and Self-Insurance Retentions. ß²§ ¼»¼«½¬·¾´» ±® »´ºó·²«®»¼ ®»¬»²¬·±² ³«¬ ¾» ¼»½´¿®»¼ ¬± ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ô ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» Ý·¬§ô »·¬¸»®æ øß÷ ¬¸» ·²«®»® ¸¿´´ ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» «½¸ ¼»¼«½¬·¾´» ±® »´ºó·²«®»¼ ®»¬»²¬·±² ¿ ®»°»½¬ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»®å ±® øÞ÷ ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °®±½«®» ¿ ¾±²¼ ¹«¿®¿²¬»»·²¹ °¿§³»²¬ ±º ´±» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²ª»¬·¹¿¬·±² ½±¬ô ½´¿·³ ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ¿²¼ ¼»º»²» »¨°»²»ò 3.2.10.7 Acceptability of Insurers. ײ«®¿²½» · ¬± ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸ ÔÏÊÈËØËÊ ÆÔÉÕ Ü ÚÈËËØÏÉ üð ûØÊÉjÊ ËÜÉÔÏÖ ÏÎ ´» ¬¸¿² ßæÊ×××ô ´·½»²»¼ ¬± ¼± ¾«·²» ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ¿²¼ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò 5 3.2.10.8 Verification of Coverage. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ º«®²·¸ Ý·¬§ ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ½»®¬·º·½¿¬» ±º ·²«®¿²½» ¿²¼ »²¼±®»³»²¬ »ºº»½¬·²¹ ½±ª»®¿¹» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ±² º±®³ ¿¬·º¿½¬±®§ ¬± ¬¸» Ý·¬§ò ̸» ½»®¬·º·½¿¬» ¿²¼ »²¼±®»³»²¬ º±® »¿½¸ ·²«®¿²½» °±´·½§ ¸¿´´ ¾» ·¹²»¼ ¾§ ¿ °»®±² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ·²«®»® ¬± ¾·²¼ ½±ª»®¿¹» ±² ·¬ ¾»¸¿´ºô ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ±² º±®³ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ·º ®»¯«»¬»¼ò ß´´ ½»®¬·º·½¿¬» ¿²¼ »²¼±®»³»²¬ ³«¬ ¾» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ¾»º±®» °»®º±®³¿²½» ±º Í»®ª·½» ½±³³»²½»ò ̸» Ý·¬§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¯«·®» ½±³°´»¬»ô ½»®¬·º·»¼ ½±°·» ±º ¿´´ ®»¯«·®»¼ ·²«®¿²½» °±´·½·»ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò 3.2.11 Safety. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ »¨»½«¬» ¿²¼ °»®º±®³ ·¬ ©±®µ ± ¿ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¿²§ °»®±² ±® °®±°»®¬§ò ײ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ·¬ Í»®ª·½»ô ¬¸» ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¿¬ ¿´´ ¬·³» ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ô ¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ´¿©ô ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¸¿´´ »¨»®½·» ¿´´ ²»½»¿®§ °®»½¿«¬·±² º±® ¬¸» ¿º»¬§ ±º »³°´±§»» ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±² «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ · ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò Í¿º»¬§ °®»½¿«¬·±² ¿ ¿°°´·½¿¾´» ¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±æ øß÷ ¿¼»¯«¿¬» ´·º» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ´·º» ¿ª·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®»å øÞ÷ ·²¬®«½¬·±² ·² ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² º±® ¿´´ »³°´±§»» ¿²¼ «¾½±²¬®¿½¬±®ô «½¸ ¿ ¿º» ©¿´µ©¿§ô ½¿ºº±´¼ô º¿´´ °®±¬»½¬·±² ´¿¼¼»®ô ¾®·¼¹»ô ¹¿²¹ °´¿²µô ½±²º·²»¼ °¿½» °®±½»¼«®»ô ¬®»²½¸·²¹ ¿²¼ ¸±®·²¹ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¿º»¬§ ¼»ª·½»ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ©»¿®·²¹ ¿°°¿®»´ ¿ ¿®» ²»½»¿®§ ±® ´¿©º«´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬ ±® ·²¶«®·»å ¿²¼ øÝ÷ ¿¼»¯«¿¬» º¿½·´·¬·» º±® ¬¸» °®±°»® ·²°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿´´ ¿º»¬§ ³»¿«®»ò 3.3 Fees and Payments. 3.3.1 Compensation. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ®»½»·ª» ½±³°»²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ®»·³¾«®»³»²¬ô º±® ¿´´ Í»®ª·½» ®»²¼»®»¼ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¿¬ ÉÕØ ËÜÉØÊ ÊØÉ ×ÎËÉÕ ÔÏ øÅÕÔÛÔÉ lúl ÜÉÉÜÚÕØÙ ÕØËØÉÎ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò ײ ²± »ª»²¬ ¸¿´´ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°»²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ®»·³¾«®»³»²¬ô »¨½»»¼ Ì©»²¬§óÛ·¹¸¬ ̸±«¿²¼ ̸®»»óØ«²¼®»¼ Í»ª»²¬§ ܱ´´¿® øüîèôíéðòðð÷ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² ÜÍÍËÎÇÜÑ Î× úÔÉÄjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØ øÅÉËÜ æÎ˵ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾»´±©ô ³¿§ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¿ ¼»½®·¾»¼ ¾»´±©ô ¿²¼ ·º ¿«¬¸±®·¦»¼ô ©·´´ ¾» ½±³°»²¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ³¿²²»® »¬ º±®¬¸ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 3.3.2 Payment of Compensation. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ «¾³·¬ ¬± Ý·¬§ ¿ ³±²¬¸´§ ·¬»³·¦»¼ ¬¿¬»³»²¬ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±®¬·±² ±º Í»®ª·½» ©±®µ ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¸±«® ±º ©±®µ ®»²¼»®»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ò ̸» ¬¿¬»³»²¬ ¸¿´´ ¼»½®·¾» ¬¸» °±®¬·±² ±º Í»®ª·½» ¿²¼ ¸±«® ±º ©±®µ ®»²¼»®»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ ·²½» ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±³³»²½»³»²¬ ¼¿¬»ô ±® ·²½» ¬¸» ¬¿®¬ ±º «¾»¯«»²¬ ¾·´´·²¹ °»®·±¼ô ¿ ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ò Ý·¬§ ¸¿´´ô ©·¬¸·² º±®¬§óº·ª» øìë÷ ¼¿§ ±º ®»½»·ª·²¹ «½¸ ¬¿¬»³»²¬ô ®»ª·»© ¬¸» ¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ °¿§ ¿´´ ¿°°®±ª»¼ ½¸¿®¹» ¬¸»®»±²ò 3.3.3 Reimbursement for Expenses. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»·³¾«®»¼ º±® ¿²§ »¨°»²» «²´» ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ Ý·¬§ò 3.3.4 Extra Work. ߬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô Ý·¬§ ³¿§ ®»¯«»¬ ¬¸¿¬ ݱ²«´¬¿²¬ °»®º±®³ møÅÉËÜ æÎËÒl üÊ ÈÊØÙ ÕØËØÔÏ møÅÉËÜ æÎËÒl ÐØÜÏÊ ÜÏÄ ÆÎËÒ ©¸·½¸ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ý·¬§ ¬± ¾» ²»½»¿®§ º±® ¬¸» °®±°»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ô ¾«¬ ©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·» ¼·¼ ²±¬ ®»¿±²¿¾´§ ¿²¬·½·°¿¬» ©±«´¼ ¾» ²»½»¿®§ ¿¬ ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 6 ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ °»®º±®³ô ²±® ¾» ½±³°»²¿¬»¼ º±®ô Û¨¬®¿ ɱ®µ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² ¿«¬¸±®·¦¿¬·±² ×ËÎÐ úÔÉÄjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØ 3.3.5 Prevailing Wages. ݱ²«´¬¿²¬ · ¿©¿®» ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ô¿¾±® ݱ¼» Í»½¬·±² ïéî𠻬 »¯ò ¿²¼ ïéé𠻬 »¯òô ¿ ©»´´ ¿ Ý¿´·º±®²·¿ ݱ¼» ±º λ¹«´¿¬·±²ô Ì·¬´» èô Í»½¬·±² ïêðð𠻬 »¯ míËØÇÜÔÑÔÏÖ æÜÖØ ñÜÆÊl ÆÕÔÚÕ ËØÌÈÔËØ ÉÕØ ÍÜÄÐØÏÉ Î× °®»ª¿·´·²¹ ©¿¹» ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ±¬ÕØË ËØÌÈÔËØÐØÏÉÊ ÎÏ ÚØËÉÜÔÏ mÍÈÛÑÔÚ ÆÎËÒÊl ÜÏÙ mÐÜÔÏÉØÏÜÏÚØl ÍËÎÓØÚÉÊ ô× ÉÕØ êØËÇÔÚØÊ ÜËØ ÛØÔÏÖ ÍØË×ÎËÐØÙ ÜÊ ÍÜËÉ Î× ÜÏ ÜÍÍÑÔÚÜÛÑØ mÍÈÛÑÔÚ ÆÎËÒÊl ÎË mÐÜÔÏÉØÏÜÏÚØl ÍËÎÓØÚÉ ÜÊ ÙØ×ÔÏØÙ ÛÄ ¬¸» Ю»ª¿·´·²¹ É¿¹» Ô¿©ô ¿²¼ ·²½» ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³°»²¿¬·±² · üïôððð ±® ³±®»ô ݱ²«´¬¿²¬ ¿¹®»» ¬± º«´´§ ½±³°´§ ©·¬¸ «½¸ Ю»ª¿·´·²¹ É¿¹» Ô¿©ò Ý·¬§ ¸¿´´ °®±ª·¼» ݱ²«´¬¿²¬ ©·¬¸ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ®¿¬» ±º °»® ¼·»³ ©¿¹» ·² »ºº»½¬ ¿¬ ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ³¿µ» ½±°·» ±º ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ®¿¬» ±º °»® ¼·»³ ©¿¹» º±® »¿½¸ ½®¿º¬ô ½´¿·º·½¿¬·±² ±® ¬§°» ±º ©±®µ»® ²»»¼»¼ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» Í»®ª·½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬·» «°±² ®»¯«»¬ô ¿²¼ ¸¿´´ °±ÊÉ ÚÎÍÔØÊ ÜÉ ÉÕØ úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ °®·²½·°¿´ °´¿½» ±º ¾«·²» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» Ю±¶»½¬ ·¬»ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¼»º»²¼ô ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® º®»» ¿²¼ ¸¿®³´» º®±³ ¿²§ ½´¿·³ô ´·¿¾·´·¬·»ô ½±¬ô °»²¿´¬·» ±® ·²¬»®»¬ ¿®··²¹ ±«¬ ±º ¿²§ º¿·´«®» ±® ¿´´»¹»¼ º¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ю»ª¿·´·²¹ É¿¹» Ô¿©ò 3.4 Accounting Records. 3.4.1 Maintenance and Inspection. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿´´ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ·²½«®®»¼ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ß´´ «½¸ ®»½±®¼ ¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·¿¾´»ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¿´´±© ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º Ý·¬§ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«·²» ¸±«® ¬± »¨¿³·²»ô ¿«¼·¬ô ¿²¼ ³¿µ» ¬®¿²½®·°¬ ±® ½±°·» ±º «½¸ ®»½±®¼ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ½®»¿¬»¼ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¿´´±© ·²°»½¬·±² ±º ¿´´ ©±®µô ¼¿¬¿ô ¼±½«³»²¬ô °®±½»»¼·²¹ô ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ß¹®»»³»²¬ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» øí÷ §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º º·²¿´ °¿§³»²¬ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 3.5 General Provisions. 3.5.1 Termination of Agreement. 3.5.1.1 Grounds for Termination. Ý·¬§ ³¿§ô ¾§ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ݱ²«´¬¿²¬ô ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ©¸±´» ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½¿«» ¾§ ¹·ª·²¹ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ¬± ݱ²«´¬¿²¬ ±º «½¸ ¬»®³·²¿¬·±²ô ¿²¼ °»½·º§·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ¬¸»®»±ºô ¿¬ ´»¿¬ »ª»² øé÷ ¼¿§ ¾»º±®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º «½¸ ¬»®³·²¿¬·±²ò Ë°±² ¬»®³·²¿¬·±²ô ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¾» ½±³°»²¿¬»¼ ±²´§ º±® ¬¸±» »®ª·½» ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ®»²¼»®»¼ ¬± Ý·¬§ô ¿²¼ ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ²± º«®¬¸»® ½±³°»²¿¬·±²ò ݱ²«´¬¿²¬ ³¿§ ²±¬ ¬»®³·²¿¬» ¬¸· ß¹®»»³»²¬ »¨½»°¬ º±® ½¿«»ò 3.5.1.2 Effect of Termination. ׺ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ · ¬»®³·²¿¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô Ý·¬§ ³¿§ ®»¯«·®» ݱ²«´¬¿²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿´´ º·²·¸»¼ ±® «²º·²·¸»¼ ܱ½«³»²¬ ú Ü¿¬¿ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾»´±©ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±º ¿²§ µ·²¼ °®»°¿®»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º Í»®ª·½» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» «½¸ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² º·º¬»»² øïë÷ ¼¿§ ±º ¬¸» ®»¯«»¬ò 7 3.5.1.3 Additional Services. ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ · ¬»®³·²¿¬»¼ ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô Ý·¬§ ³¿§ °®±½«®»ô «°±² «½¸ ¬»®³ ¿²¼ ·² «½¸ ³¿²²»® ¿ ·¬ ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¿°°®±°®·¿¬»ô »®ª·½» ·³·´¿® ¬± ¬¸±» ¬»®³·²¿¬»¼ò 3.5.2 Delivery of Notices. Ò±¬·½» °»®³·¬¬»¼ ±® ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®»°»½¬·ª» ﮬ·» ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»ô ±® ¿¬ «½¸ ±¬¸»® ¿¼¼®» ¿ ¬¸» ®»°»½¬·ª» ﮬ·» ³¿§ °®±ª·¼» ·² ©®·¬·²¹ º±® ¬¸· °«®°±»æ Consultant: ÝÚ Û²ª·®±²³»²¬¿´ô ײ½ò ìðïé ß´½±ª» ߪ»²«» ͬ«¼·± Ý·¬§ô Ýß çïêðì ߬¬²æ Ö±¸² Ô±²¹ ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»® City: Ý·¬§ ±º ܱ©²»§ ïïïïï Þ®±±µ¸·®» ߪ»²«» ܱ©²»§ô Ýß çðîìï ߬¬²æ Û¼©·² Öò Ò±®®· Ü»°«¬§ Ü·®»½¬±® ±º Ы¾´·½ ɱ®µ Í«½¸ ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ³¿¼» ©¸»² °»®±²¿´´§ ¼»´·ª»®»¼ ±® ©¸»² ³¿·´»¼ô ¬©± ¾«·²» ¼¿§ ¿º¬»® ¼»°±·¬ ·² ¬¸» ËòÍò Ó¿·´ô º·®¬ ½´¿ °±¬¿¹» °®»°¿·¼ ¿²¼ ¿¼¼®»»¼ ¬± ¬¸» ﮬ§ ¿¬ ·¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿¼¼®»ò ß½¬«¿´ ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿¼»¯«¿¬» ²±¬·½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ¿½¬«¿´ ²±¬·½» ±½½«®®»¼ô ®»¹¿®¼´» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º »®ª·½»ò Ò±¬·½» ¸¿´´ ¿´± ¾» ¼»»³»¼ ³¿¼» ¾§ º¿½·³·´» ©·¬¸ ®»¬«®² ½±²º·®³¿¬·±²ò Consultant: øèïè÷ éêîóêðêî City: Ý·¬§ ±º ܱ©²»§ Ú¿½·³·´» Ò«³¾»® øëêî÷ çðìóéîçê 3.5.3 Ownership of Materials and Confidentiality. 3.5.3.1 Documents & Data; Licensing of Intellectual Property. ̸· ß¹®»»³»²¬ ½®»¿¬» ¿ ²±²ó»¨½´«·ª» ¿²¼ °»®°»¬«¿´ ´·½»²» º±® Ý·¬§ ¬± ½±°§ô «»ô ³±¼·º§ô ®»«»ô ±® «¾´·½»²» ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½±°§®·¹¸¬ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ »³¾±¼·»¼ ·² °´¿²ô °»½·º·½¿¬·±²ô ¬«¼·»ô ¼®¿©·²¹ô »¬·³¿¬»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬ ±® ©±®µ ±º ¿«¬¸±®¸·° º·¨»¼ ·² ¿²§ ¬¿²¹·¾´» ³»¼·«³ ±º »¨°®»·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô °¸§·½¿´ ¼®¿©·²¹ ±® ¼¿¬¿ ³¿¹²»¬·½¿´´§ ±® ±¬¸»®©·» ®»½±®¼»¼ ±² ½±³°«¬»® ¼·µ»¬¬»ô ©¸·½¸ ¿®» °®»°¿®»¼ ±® ½¿«»¼ ¬± ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²É mùÎÚÈÐØÏÉÊ ùÜÉÜl úÎÏÊÈÑÉÜÏÉ ÊÕÜÑÑ ®»¯«·®» ¿´´ «¾½±²¬®¿½¬±® ¬± ¿¹®»» ·² ©®·¬·²¹ ¬¸¿¬ Ý·¬§ · ¹®¿²¬»¼ ¿ ²±²ó»¨½´«·ª» ¿²¼ °»®°»¬«¿´ ´·½»²» º±® ¿²§ ܱ½«³»²¬ ú Ü¿¬¿ ¬¸» «¾½±²¬®¿½¬±® °®»°¿®» «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ݱ²«´¬¿²¬ ®»°®»»²¬ ¿²¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿ ¬¸» ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¬± ´·½»²» ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ܱ½«³»²¬ ú Ü¿¬¿ò ݱ²«´¬¿²¬ ³¿µ» ²± «½¸ ®»°®»»²¬¿¬·±² ¿²¼ ©¿®®¿²¬§ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ܱ½«³»²¬ ú Ü¿¬¿ 8 ©¸·½¸ ©»®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¼»·¹² °®±º»·±²¿´ ±¬¸»® ¬¸¿² ݱ²«´¬¿²¬ ±® °®±ª·¼»¼ ¬± ݱ²«´¬¿²¬ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ò Ý·¬§ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ·² ·¬ «» ±º ¬¸» ܱ½«³»²¬ ú Ü¿¬¿ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ «½¸ «» ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» °«®°±» ÔÏÉØÏÙØÙ ÛÄ ÉÕÔÊ üÖËØØÐØÏÉ ÊÕÜÑÑ ÛØ ÜÉ úÔÉÄjÊ ±´» ®·µò 3.5.3.2 Confidentiality. ß´´ ·¼»¿ô ³»³±®¿²¼¿ô °»½·º·½¿¬·±²ô °´¿²ô °®±½»¼«®»ô ¼®¿©·²¹ô ¼»½®·°¬·±²ô ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ¼¿¬¿ô ·²°«¬ ®»½±®¼ ¼¿¬¿ô ©®·¬¬»² ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ܱ½«³»²¬ ¿²¼ Ü¿¬¿ »·¬¸»® ½®»¿¬»¼ ¾§ ±® °®±ª·¼»¼ ¬± ݱ²«´¬¿²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¸»´¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ò Í«½¸ ³¿¬»®·¿´ ¸¿´´ ²±¬ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²»²¬ ±º Ý·¬§ô ¾» «»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ º±® ¿²§ °«®°±» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Í»®ª·½»ò Ò±® ¸¿´´ «½¸ ³¿¬»®·¿´ ¾» ¼·½´±»¼ ¬± ¿²§ °»®±² ±® »²¬·¬§ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Í»®ª·½» ±® ¬¸» Ю±¶»½¬ò Ò±¬¸·²¹ º«®²·¸»¼ ¬± ݱ²«´¬¿²¬ ©¸·½¸ · ±¬¸»®©·» µ²±©² ¬± ݱ²«´¬¿²¬ ±® · ¹»²»®¿´´§ µ²±©²ô ±® ¸¿ ¾»½±³» µ²±©²ô ¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·²¼«¬®§ ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ½±²º·¼»²¬·¿´ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ «» úÔÉÄjÊ ÏÜÐØ ÎË ÔÏÊÔÖÏÔÜ ÍÕÎÉÎÖËÜÍÕÊ ±º ¬¸» Ю±¶»½¬ô ±® ¿²§ °«¾´·½·¬§ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» Í»®ª·½» ±® ¬¸» Ю±¶»½¬ ·² ¿²§ ³¿¹¿¦·²»ô ¬®¿¼» °¿°»®ô ²»©°¿°»®ô ¬»´»ª··±² ±® ®¿¼·± °®±¼«½¬·±² ±® ±¬¸»® ·³·´¿® ³»¼·«³ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²»²¬ ±º Ý·¬§ò 3.5.4 Cooperation; Further Acts. ̸» ﮬ·» ¸¿´´ º«´´§ ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ¸¿´´ ¬¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½¬ ±® ·¹² ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼±½«³»²¬ ¿ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ô ¿°°®±°®·¿¬» ±® ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 3.5.5 Attorneys’ Fees. ׺ »·¬¸»® ﮬ§ ½±³³»²½» ¿² ¿½¬·±² ¿¹¿·²¬ ¬¸» ±¬¸»® ﮬ§ô »·¬¸»® ´»¹¿´ô ¿¼³·²·¬®¿¬·ª» ±® ±¬¸»®©·»ô ¿®··²¹ ±«¬ ±º ±® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ °¿®¬§ ·² «½¸ ´·¬·¹¿¬·±² ¸¿´´ ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¸¿ª» ¿²¼ ®»½±ª»® º®±³ ¬¸» ÑÎÊÔÏÖ ÍÜËÉÄ ËØÜÊÎÏÜÛÑØ ÜÉÉÎËÏØÄjÊ ×ØØÊ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ½±¬ ±º «½¸ ¿½¬·±²ò 3.5.6 Indemnification. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¼»º»²¼ô ·²¼»³²·º§ ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® º®»» ¿²¼ ¸¿®³´» º®±³ ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ½´¿·³ô ¼»³¿²¼ô ½¿«» ±º ¿½¬·±²ô ½±¬ô »¨°»²»ô ´·¿¾·´·¬§ô ´±ô ¼¿³¿¹» ±® ·²¶«®§ô ·² ´¿© ±® »¯«·¬§ô ¬± °®±°»®¬§ ±® °»®±²ô ·²½´«¼·²¹ ©®±²¹º«´ ¼»¿¬¸ô ·² ¿²§ ³¿²²»® ¿®··²¹ ±«¬ ±º ±® ·²½·¼»²¬ ¬± ¿²§ ¿½¬«¿´ ±® ¿´´»¹»¼ ¿½¬ô ±³··±² ±® ©·´´º«´ ³·½±²¼«½¬ ±º ݱ²«´¬¿²¬ô ·¬ ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ô ½±²«´¬¿²¬ ¿²¼ «¾½±²¬®¿½¬±® ¿®··²¹ ±«¬ ±º ±® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Í»®ª·½»ô ¬¸» Ю±¶»½¬ ±® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±² ¬¸» °¿§³»²¬ ±º ¿´´ ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿ÖØÊ ÜÏÙ ÜÉÉÎËÏØÄÊj ×ØØÊ ØÅÍØËÉ ©·¬²» º»»ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²»ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¼»º»²¼ô ¿¬ ÝÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ÎÆÏ ÚÎÊÉ ØÅÍØÏÊØ ÜÏÙ ËÔÊÒ ÜÏÄ ÜÏÙ ¿´´ «½¸ ¿º±®»¿·¼ «·¬ô ¿½¬·±² ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ ±º »ª»®§ µ·²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¾®±«¹¸¬ ±® ·²¬·¬«¬»¼ ¿¹¿·²¬ Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ±® ª±´«²¬»»®ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °¿§ ¿²¼ ¿¬·º§ ¿²§ ¶«¼¹³»²¬ô ¿©¿®¼ ±® ¼»½®»» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»²¼»®»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ñ±® ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ±® ª±´«²¬»»®ô ·² ¿²§ «½¸ «·¬ô ¿½¬·±² ±® ±¬¸»® ´»¹¿´ °®±½»»¼·²¹ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ®»·³¾«®» ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ñ±® ª±´«²¬»»®ô º±® ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ´»¹¿´ »¨°»²» ¿²¼ ½±¬ ·²½«®®»¼ ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸»³ ·² ½±²²»½¬·±² ¬¸»®»©·¬¸ ±® ·² »²º±®½·²¹ ¬¸» ·²¼»³²·¬§ ¸»®»·² °®±ª·¼»¼ò úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ÎÛÑÔÖÜÉÔÎÏ ÉÎ ÔÏÙØÐÏÔ×Ä ÊÕÜÑÑ ÏÎÉ ¾» ®»¬®·½¬»¼ ¬± ·²«®¿²½» °®±½»»¼ô ·º ¿²§ô ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ô ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»®ò 9 3.5.7 Entire Agreement. ̸· ß¹®»»³»²¬ ½±²¬¿·² ¬¸» »²¬·®» ß¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬·» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» «¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ¸»®»±ºô ¿²¼ «°»®»¼» ¿´´ °®·±® ²»¹±¬·¿¬·±²ô «²¼»®¬¿²¼·²¹ô ´»¬¬»®ô ³»³±®¿²¼¿ ±® ¿¹®»»³»²¬ò ̸· ß¹®»»³»²¬ ³¿§ ±²´§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¾§ ¿ ©®·¬·²¹ ·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ﮬ·»ò 3.5.8 Governing Law. ̸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ½±²º´·½¬ ±º ´¿© °®·²½·°´»ò Ê»²«» ¸¿´´ ¾» ·² Ô± ß²¹»´» ݱ«²¬§ ±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º»¼»®¿´ ½±«®¬ ·²½´«¼·²¹ Ô± ß²¹»´» ݱ«²¬§ ©·¬¸·² ·¬ ¾±«²¼¿®·»ò 3.5.9 Time of Essence. Ì·³» · ±º ¬¸» »»²½» º±® »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 3.5.10 City’s Right to Employ Other Consultants. Ý·¬§ ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »³°´±§ ±¬¸»® ½±²«´¬¿²¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸· Ю±¶»½¬ò 3.5.11 Successors and Assigns. ̸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¾·²¼·²¹ ±² ¬¸» «½½»±® ¿²¼ ¿·¹² ±º ¬¸» ﮬ·»ô ¿²¼ ¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿·¹²»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ÎË ÆÔÉÕÕØÑÙ ÔÏ ÉÕØ úÔÉÄjÊ ÊÎÑØ ÜÏÙ ÜÛÊÎÑÈÉØ ¼·½®»¬·±²ò 3.5.12 Assignment or Transfer. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ ¿·¹²ô ¸§°±¬¸»½¿¬»ô ±® ¬®¿²º»®ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¾§ ±°»®¿¬·±² ±º ´¿©ô ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ±® ¿²§ ·²¬»®»¬ ¸»®»·² ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¹·ª»Ï ÎË ÆÔÉÕÕØÑÙ ÔÏ ÉÕØ úÔÉÄjÊ ÊÎÑØ ÜÏÙ ÜÛÊÎÑÈÉØ ¼·½®»¬·±²ò ß²§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼± ± ¸¿´´ ¾» ²«´´ ¿²¼ ª±·¼ô ¿²¼ ¿²§ ¿·¹²»»ô ¸§°±¬¸»½¿¬» ±® ¬®¿²º»®»» ¸¿´´ ¿½¯«·®» ²± ®·¹¸¬ ±® ·²¬»®»¬ ¾§ ®»¿±² ±º «½¸ ¿¬¬»³°¬»¼ ¿·¹²³»²¬ô ¸§°±¬¸»½¿¬·±² ±® ¬®¿²º»®ò 3.5.13 Construction; References; Captions. Í·²½» ¬¸» ﮬ·» ±® ¬¸»·® ¿¹»²¬ ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ º«´´§ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«»¼ ·³°´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·¬ º¿·® ³»¿²·²¹ô ¿²¼ ²±¬ ¬®·½¬´§ º±® ±® ¿¹¿·²¬ ¿²§ ﮬ§ò ˲´» ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¿²§ ¬»®³ ®»º»®»²½·²¹ ¬·³»ô ¼¿§ ±® °»®·±¼ º±® °»®º±®³¿²½» ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ¿²¼ ²±¬ ©±®µ ¼¿§ò ß´´ ®»º»®»²½» ¬± ݱ²«´¬¿²¬ ·²½´«¼» ¿´´ °»®±²²»´ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ô ½±²«´¬¿²¬ ¿²¼ «¾½±²¬®¿½¬±® ±º ݱ²«´¬¿²¬ »¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ß´´ ®»º»®»²½» ¬± Ý·¬§ ·²½´«¼» ·¬ ¼·®»½¬±®ô ±ºº·½·¿´ô ±ºº·½»®ô »³°´±§»»ô ¿¹»²¬ô ¿²¼ ª±´«²¬»»® »¨½»°¬ ¿ ±¬¸»®©·» °»½·º·»¼ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ̸» ½¿°¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±« ¿®¬·½´» ¿²¼ °¿®¿¹®¿°¸ ¿®» º±® ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ »¿» ±º ®»º»®»²½» ±²´§ô ¿²¼ ¼± ²±¬ ¼»º·²»ô ´·³·¬ô ¿«¹³»²¬ô ±® ¼»½®·¾» ¬¸» ½±°»ô ½±²¬»²¬ô ±® ·²¬»²¬ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 3.5.14 Amendment; Modification. Ò± ©¿·ª»®ô «°°´»³»²¬ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô ±® ¿³»²¼³»²¬ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¾·²¼·²¹ «²´» »¨»½«¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ ﮬ·»ò 3.5.15 Waiver. Ò± ©¿·ª»® ±º ¿²§ ¼»º¿«´¬ ¸¿´´ ½±²¬·¬«¬» ¿ ©¿·ª»® ±º ¿²§ ±¬¸»® ¼»º¿«´¬ ±® ¾®»¿½¸ô ©¸»¬¸»® ±º ¬¸» ¿³» ±® ±¬¸»® ½±ª»²¿²¬ ±® ½±²¼·¬·±²ò Ò± ©¿·ª»®ô ¾»²»º·¬ô °®·ª·´»¹»ô ±® »®ª·½» ª±´«²¬¿®·´§ ¹·ª»² ±® °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ﮬ§ ¸¿´´ ¹·ª» ¬¸» ±¬¸»® ﮬ§ ¿²§ ½±²¬®¿½¬«¿´ ®·¹¸¬ ¾§ ½«¬±³ô »¬±°°»´ô ±® ±¬¸»®©·»ò 10 3.5.16 No Third Party Beneficiaries. ̸»®» ¿®» ²± ·²¬»²¼»¼ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ¾»²»º·½·¿®·» ±º ¿²§ ®·¹¸¬ ±® ±¾´·¹¿¬·±² ¿«³»¼ ¾§ ¬¸» ﮬ·»ò 3.5.17 Invalidity; Severability. ׺ ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ · ¼»½´¿®»¼ ·²ª¿´·¼ô ·´´»¹¿´ô ±® ±¬¸»®©·» «²»²º±®½»¿¾´» ¾§ ¿ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·¼·½¬·±²ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±ª··±² ¸¿´´ ½±²¬·²«» ·² º«´´ º±®½» ¿²¼ »ºº»½¬ò 3.5.18 Prohibited Interests. ݱ²«´¬¿²¬ ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ ²±¬ »³°´±§»¼ ²±® ®»¬¿·²»¼ ¿²§ ½±³°¿²§ ±® °»®±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾±²¿ º·¼» »³°´±§»» ©±®µ·²¹ ±´»´§ º±® ݱ²«´¬¿²¬ô ¬± ±´·½·¬ ±® »½«®» ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ݱ²«´¬¿²¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿ ²±¬ °¿·¼ ²±® ¸¿ ·¬ ¿¹®»»¼ ¬± °¿§ ¿²§ ½±³°¿²§ ±® °»®±²ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ¾±²¿ º·¼» »³°´±§»» ©±®µ·²¹ ±´»´§ º±® ݱ²«´¬¿²¬ô ¿²§ º»»ô ½±³³··±²ô °»®½»²¬¿¹»ô ¾®±µ»®¿¹» º»»ô ¹·º¬ ±® ±¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±² ½±²¬·²¹»²¬ «°±² ±® ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿©¿®¼ ±® ³¿µ·²¹ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ú±® ¾®»¿½¸ ±® ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸· ©¿®®¿²¬§ô Ý·¬§ ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»½·²¼ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ´·¿¾·´·¬§ò Ú±® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ²± ³»³¾»®ô ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º Ý·¬§ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»®³ ±º ¸· ±® ¸»® »®ª·½» ©·¬¸ Ý·¬§ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¿²§ ¼·®»½¬ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ±® ±¾¬¿·² ¿²§ °®»»²¬ ±® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾»²»º·¬ ¿®··²¹ ¬¸»®»º®±³ò 3.5.19 Equal Opportunity Employment. ݱ²«´¬¿²¬ ®»°®»»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ · ¿² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ »³°´±§»® ¿²¼ ·¬ ¸¿´´ ²±¬ ¼·½®·³·²¿¬» ¿¹¿·²¬ ¿²§ «¾½±²¬®¿½¬±®ô »³°´±§»» ±® ¿°°´·½¿²¬ º±® »³°´±§³»²¬ ¾»½¿«» ±º ®¿½»ô ®»´·¹·±²ô ½±´±®ô ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²ô ¸¿²¼·½¿°ô ¿²½»¬®§ô »¨ ±® ¿¹»ò Í«½¸ ²±²ó¼·½®·³·²¿¬·±² ¸¿´´ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬±ô ¿´´ ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± ·²·¬·¿´ »³°´±§³»²¬ô «°¹®¿¼·²¹ô ¼»³±¬·±²ô ¬®¿²º»®ô ®»½®«·¬³»²¬ ±® ®»½®«·¬³»²¬ ¿¼ª»®¬··²¹ô ´¿§±ºº ±® ¬»®³·²¿¬·±²ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ¿´± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ °®±ª··ÎÏÊ Î× úÔÉÄjÊ ðÔÏÎËÔÉÄ Þ«·²» Û²¬»®°®·» Ю±¹®¿³ô ߺº·®³¿¬·ª» ß½¬·±² д¿² ±® ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³ ±® ¹«·¼»´·²» ½«®®»²¬´§ ·² »ºº»½¬ ±® ¸»®»·²¿º¬»® »²¿½¬»¼ò 3.5.20 Labor Certification. Þ§ ·¬ ·¹²¿¬«®» ¸»®»«²¼»®ô ݱ²«´¬¿²¬ ½»®¬·º·» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿©¿®» ±º ¬¸» °®±ª··±² ±º Í»½¬·±² íéð𠱺 ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ô¿¾±® ݱ¼» ©¸·½¸ ®»¯«·®» »ª»®§ »³°´±§»® ¬± ¾» ·²«®»¼ ¿¹¿·²¬ ´·¿¾·´·¬§ º±® æÎËÒØËÊj úÎÐÍØÏÊÜÉÔÎÏ ÎË ÉÎ ÈÏÙØËÉÜÒØ ÊØÑ× ·²«®¿²½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸¿¬ ݱ¼»ô ¿²¼ ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ «½¸ °®±ª··±² ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Í»®ª·½»ò 3.5.21 Authority to Enter Agreement. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿ ¿´´ ®»¯«··¬» °±©»® ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ½±²¼«½¬ ·¬ ¾«·²» ¿²¼ ¬± »¨»½«¬»ô ¼»´·ª»®ô ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò Û¿½¸ ﮬ§ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¸¿ª» ·¹²»¼ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿ª» ¬¸» ´»¹¿´ °±©»®ô ®·¹¸¬ô ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¾·²¼ »¿½¸ ®»°»½¬·ª» ﮬ§ò 3.5.22 Counterparts. ̸· ß¹®»»³»²¬ ³¿§ ¾» ·¹²»¼ ·² ½±«²¬»®°¿®¬ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿´´ ½±²¬·¬«¬» ¿² ±®·¹·²¿´ò 3.6 Subcontracting. 3.6.1 Prior Approval Required. ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ²±¬ «¾½±²¬®¿½¬ ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» Í»®ª·½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô »¨½»°¬ ¿ »¨°®»´§ ¬¿¬»¼ ¸»®»·²ô ©·¬¸±«¬ °®·±® ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ý·¬§ò Í«¾½±²¬®¿½¬ô ·º ¿²§ô ¸¿´´ ½±²¬¿·² ¿ °®±ª··±² ³¿µ·²¹ ¬¸»³ «¾¶»½¬ ¬± ¿´´ °®±ª··±² ¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò 11 Í×ÙÒßÌËÎÛ ÐßÙÛ ÌÑ Ý×ÌÇ ÑÚ ÜÑÉÒÛÇ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ßÙÎÛÛÓÛÒÌ CITY OF DOWNEY CF Environmental, Inc. “CITY” “CONSULTANT” Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ§æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß²²» Óò Þ¿§»®ô Ó¿§±® Ö±¸² Ô±²¹ ׬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Attest: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Õ¿¬¸´»»² Ôò Ó·¼¬±µµ»ô Ý·¬§ Ý´»®µ Approved as to Form: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý·¬§ ߬¬±®²»§ 12 EXHIBIT “A” SCOPE OF SERVICES ̸» Í»®ª·½» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ݱ²«´¬¿²¬ º±® ¬¸» Ю±¶»½¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¾«¬ ²±¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °»½·º·½ ¬¿µæ ïòλª·»© ±º ¿¾»¬± ¾«·´¼·²¹ «®ª»§ ½±³°´»¬»¼ ·² ïççîò îòл®º±®³ ±²ó·¬» ª·«¿´ ·²°»½¬·±² º±® ¿®»¿ «°·½·±« ±º ¿¾»¬± ±® ´»¿¼ó¾¿»¼ °¿·²¬ò íòλª·»© ±º ØÊßÝ Í§¬»³ ®»°´¿½»³»²¬ ½±²¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹ò ìòл®º±®³ ²±²ó¼»¬®«½¬·ª» ¿³°´·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÛÐßô ÍÝßÏÓÜ ¿²¼ Ý¿´óÑÍØß ®»¹«´¿¬·±²ò ݱ´´»½¬ ¾«´µ ¿³°´» ±º ¿¾»¬±ó½±²¬¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ´»¿¼ó¾¿»¼ °¿·²¬ ¿ ²»½»¿®§ò Í«¾³·¬ ½±´´»½¬»¼ ¿³°´» ±º ¿¾»¬± ¿²¼ ´»¿¼ó¾¿»¼ °¿·²¬ ¬± ¿ ¬¿¬»ó½»®¬·º·»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ º±® ¿²¿´§· ±º ¿¾»¬± ¿²¼ ´»¿¼ ½±²¬»²¬ò ëòЮ»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿´ «®ª»§ ®»°±®¬ «³³¿®·¦·²¹ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ¿¾»¬± ¿²¼ ´»¿¼ «®ª»§ ª·«¿´ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ·²ª»¬·¹¿¬·±²ò λ°±®¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¿³°´» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿ ´·¬ ±º ³¿¬»®·¿´ «®ª»§»¼ò êòЮ»°¿®¿¬·±² ±º ¿² »¬·³¿¬» ±º ½±¬ º±® ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¾»¬± ¿²¼ ´»¿¼ó¾¿»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾¿»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹ ±º ¬¸» «®ª»§ò éòÞ¿»¼ ±² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ®»«´¬ ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ «®ª»§ ®»°±®¬ô ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ °®»°¿®» ³¿¬»®·¿´ ¿¾¿¬»³»²¬ ¬»½¸²·½¿´ °»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ¿¾»¬±ô ´»¿¼ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ ¼·½±ª»®»¼ ®»¯«·®·²¹ ¿¾¿¬»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ØÊßÝ Í§¬»³ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¶»½¬ ¬± ³±ª» º±®©¿®¼ò ̸» °»½·º·½¿¬·±² ©·´´ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾·¼¼·²¹ ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ °®±½»ò èòλª·»© ¾·¼ °®±°±¿´ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¿¾¿¬»³»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ¬± »²«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¾·¼¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ®»°±²·ª»²» ±º ¬¸» ´±© ¾·¼¼»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ´±© ¾·¼¼»® ¿²¼ «¾½±²¬®¿½¬±® ¿®» ¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ©±®µò çò߬¬»²¼ ¿¾¿¬»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ °®»ó½±²¬®«½¬·±² ³»»¬·²¹ò ïðòλª·»© «¾³·¬¬¿´ º®±³ »´»½¬»¼ ¿¾¿¬»³»²¬ ½ÎÏÉËÜÚÉÎË ÔÏÚÑÈÙÔÏÖ ÚÎÏÉËÜÚÉÎËjÊ ÊÚÎÍØÎ× ©±®µô ´·½»²»ô °»®³·¬ô ÍÝßÏÓÜ ¿²¼ Ý¿´óÑÍßØ ²±¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® ¼±½«³»²¬¿¬·±² °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» ¿º»¬§ ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ±²ó·¬» ©±®µ»®ò ïïòЮ±ª·¼» ¿ ½»®¬·º·»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º±® ±²ó·¬» ³±²·¬±®·²¹ ±º ¿½¬«¿´ ¿¾¿¬»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ °®±½» ¬± »²«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬ °»½·º·½¿¬·±²ô ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±°»® ¿º»¬§ °®¿½¬·½»ò ïîòЮ±ª·¼» ½±²¬·²«±« ¿·® ³±²·¬±®·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬»¼ ¿®»¿ ¬± »²«®» ²± ¿¾»¬± ±® ´»¿¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² · ±½½«®®·²¹ ±«¬·¼» ½±²¬¿·²»¼ ¿®»¿ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿·® ¿³°´» ³¿§ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´ò ïíòݱ³°´»¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¼¿·´§ º·»´¼ ®»½±®¼ ¿²¼ ´±¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿¾¿¬»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿·® ³±²·¬±®·²¹ ¼¿¬¿ò ïìòײ°»½¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿®»¿ °®·±® ¬± ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿¾¿¬»³»²¬ °®±½»ò ̸» úÎÏÊÈÑÉÜÏÉjÊ ËØÍËØÊØÏÉÜÉÔª» ¸¿´´ ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ¬± ½±®®»½¬ ¿²§ ±³··±²ô °»®º±®³ ½´»¿²ó«° ¿½¬·ª·¬·»ô ¿´¬»® »²¹·²»»®·²¹ ½±²¬®±´ ±® ©±®µ °®¿½¬·½» ·²½´«¼·²¹ ®»ó¿¾¿¬·²¹ ¿²§ ¿®»¿ ±¾»®ª»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿¾»¬± ±® ´»¿¼ ±® ¸¿ª» ¾»½±³» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¼«» ¬± º¿«´¬§ ©±®µ ¾§ ½±²¬®¿½¬±® ·² ±®¼»® ¬± ´±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»ª»´ ¾»´±© ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´ò ïëòéËÜÚÒ ÜÏÙ ÙÎÚÈÐØÏÉ ÜÛÜÉØÐØÏÉ ÚÎÏÉËÜÚÉÎËjÊ ØÅÉËÜ ÆÎËÒ ÜÚÉÔÇÔÉÔØÊ ×ÎË ÍÎÊÊÔÛÑØ ÚÕÜÏÖØ ÎËÙØË ½¸¿®¹» ¿²¼ ¼·°±¿´ ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ò ïêòл®º±®³ ¿ º·²¿´ ª·«¿´ ·²°»½¬·±² ¿²¼ ¿·® ¿³°´·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ °®±½»ò ݱ´´»½¬ ½´»¿®¿²½» ¿·® ¿³°´» ¿²¼ ¿²¿´§¦» ±²ó·¬» ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»®¬·º·»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬± »²«®» ¬¸» ¸¿¦¿®¼±« ³¿¬»®·¿´ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ¿¾¿¬»¼ò ïéòݱ±®¼·²¿¬» ¼·°±¿´ ¿½¬·ª·¬·» ¾»¬©»»² Ý·¬§ ¿²¼ ¿¾»¬± ½±²¬®¿½¬±®ò ïèòЮ»°¿®» ¿²¼ «¾³·¬ ¬©± øî÷ ½±°·» ±º ¿ ½´±«®» ®»°±®¬ ¿¬ ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ °®±½»ò ̸» ®»°±®¬ ¸¿´´ ·²½´«¼» ¿´´ ½±²¬®¿½¬±® «¾³·¬¬¿´ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¿´§·ô ¼¿·´§ ±¾»®ª¿¬·±² ´±¹ô »¯«·°³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ô ¼»½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ÎËjÊ ÆÎËÒ ÍËÜÚÉÔÚØÊ ¿²¼ ¿´´ ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®» «»¼ò ̸» ®»°±®¬ ¸¿´´ ¿´± ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ¸¿ ³»¬ °®±¶»½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½» ¸¿ ¾»»² ³»¬ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿¾¿¬»³»²¬ ±º ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾»¬± ¿²¼ ´»¿¼ó¾¿»¼ °¿·²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿ ²»½»¿®§ò EXHIBIT “B” SCHEDULE OF SERVICES ̸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º®±³ Ó¿§ îìô îðï𠬱 Ó¿§ îìô îðïïô «²´» »¿®´·»® ¬»®³·²¿¬»¼ ¿ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ½±³°´»¬» ¿´´ Í»®ª·½» ©·¬¸·² ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¸¿´´ ½±³°´»¬» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿µ ¾§ ¬¸» ¼¿¬» ¿ °»½·º·»¼æ Ì¿µ ɱ®µ·²¹ Ü¿§ ï ïò Í·¬» ¿¾»¬± ¿²¼ ´»¿¼ «®ª»§ Ú·ª» øë÷ ï îò ß¾¿¬»³»²¬ ݱ²¬®¿½¬ Ì»² øïð÷ ¬»½¸²·½¿´ °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ »¬·³¿¬» ±º ½±¬ íò ß¾¿¬»³»²¬ ݱ²¬®¿½¬ ÌÞÜ ³±²·¬±®·²¹ñ·²°»½¬·±² î ìò Í«¾³·¬ Ý´±«®» λ°±®¬ Ú·ª» øë÷ øî ½±°·»÷ Ò±¬»æ ïòÚ±´´±©·²¹ Ò±¬·½»ó¬±óЮ±½»»¼ò îòÚ±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¿¾¿¬»³»²¬ ½±²¬®¿½¬ò EXHIBIT “C” COMPENSATION ݱ²«´¬¿²¬ ¸¿´´ ®»½»·ª» ®¿¬»ó¾¿»¼ ½±³°»²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ®»·³¾«®»³»²¬ô º±® ¿´´ Í»®ª·½» ®»²¼»®»¼ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» »¬ º±®¬¸ ¾»´±©ò ײ ²± »ª»²¬ ¸¿´´ ¬±¬¿´ ½±³°»²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿«¬¸±®·¦»¼ ½±¬ ¿²¼ »¨°»²» ®»·³¾«®»³»²¬ô »¨½»»¼ Ì©»²¬§óÛ·¹¸¬ ̸±«¿²¼ ̸®»»óØ«²¼®»¼ÁÍ»ª»²¬§ ܱ´´¿® øüîèôíéðòðð÷ ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² ¿°°®±ª¿´ Î× úÔÉÄjÊ ëØÍËØÊØÏÉÜÉÔÇØ Services To Be Provided Quantity Units Cost Sub-Totals ݱ²¬®«½¬·±² ܱ½«³»²¬ λª·»© ìòð ر«® éëòðð íððòðð Asbestos Inspection and Assessment èòð ر«® éëòðð êððòðð Ô·³·¬»¼ ¬± É¿´´ ¿²¼ Ý»·´·²¹ Ó¿¬»®·¿´ Í¿³°´» ß²¿´§· øíóë Ü¿§÷ ÐÔÓ ß²¿´§·æ д¿¬»® ¿²¼ Ü®§©¿´´ ïðòð Û¿½¸ ïîòðð ïîðòðð Ó·´»¿¹» ÒÝ Ó·´»ø÷ ÒñÝ ðòðð Í¿³°´» Ю±½»·²¹ ¿²¼ Ô¿¾ Ü»´·ª»®§ îòð ر«® éëòðð ïëðòðð Lead Inspection and Assessment ݱ²¬®«½¬·±² Í°»½·º·½ ײ°»½¬·±² ïòð Û¿½¸ íëðòðð íëðòðð ß¾¿¬»³»²¬ Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ͽ±°» ±º ɱ®µ ïðòð ر«® éëòðð éëðòðð Estimated Inspection and Development Cost $ 1,970.00 Unit Costs for Added Services Asbestos/Lead Monitoring per 8 Hr. Shift ïòð Ü¿§ ììðòðð ììðòðð ײ½´«¼» ÐÝÓ ß·® ß²¿´§· ß³¾·»²¬ ¿²¼ Ú·²¿´ Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»® øì ر«® Ó·²·³«³÷ ìòð ر«® éëòðð íððòðð ײ°»½¬·±² Ì·³» Ü«» ¬± ˲µ²±©² ݱ²¼ò ïòð ر«® éëòðð éëòðð ÐÔÓ ß²¿´§·æ ˲µ²±©² Ó¿¬»®·¿´ ïòð Û¿½¸ ïîòðð ïîòðð б·²¬ ݱ«²¬·²¹æ д¿¬»®ñÖ±·²¬ ݱ³°±«²¼ ïòð Û¿½¸ ëðòðð ëðòðð Lead Analysis Unit Costs (If Needed) Þ¿½µ¹®±«²¼ Í¿³°´» øí Ü¿§÷ ïòð Û¿½¸ íëòðð íëòðð ß·®¾±®²» Ô»¿¼ øí Ü¿§÷ ïòð Û¿½¸ íëòðð íëòðð Ý´»¿®¿²½» Í¿³°´» Ô»¿¼ øí Ü¿§÷ ïòð Û¿½¸ íëòðð íëòðð Ϋ¸ Í¿³°´» ß²¿´§· Ý´»¿®¿²½» Í¿³°´» Ô»¿¼ øÍ¿³» Ü¿§÷ ïòð Û¿½¸ éðòðð éðòðð NOTE: City shall be charged only for actual services rendered.